Pour ceux qui ne le savaient pas encore, en Russie comme dans certains autres pays, certains noms de famille possèdent une forme différente selon que le porteur soit un homme ou une femme (en général, cela ne change qu’au féminin). Ritournelle va donc vous faire un cours sur le sujet (notamment grâce à notre ami Wikipédia d'où nous avons tiré ces informations pour que vous puissiez choisir le nom de famille de votre personnage au préalable à l’inscription si vous décidez de jouer un Russe "pure souche".

► Les noms se terminant en –ov ou en –ev, prennent un « a ». Une femme originaire de la famille Petrov portera le nom de Petrova.

► Les noms se terminant en –ine, prennent également un « a ». Une femme originaire de la famille Pougovkine portera le nom de Pougovkina.

► Les noms se terminant en –ski, comme Potrovski, termineront par « aïa » sous sa forme féminine ce qui donnera Potroïvskaïa.

► Les noms se terminant en –itch restent identiques au féminin tout comme les autres noms aux terminaisons autres que celles qui ont été mentionnées plus haut.

Comme vous l’avez sans doute compris, autrefois, la terminaison des noms permettaient aux Russes de reconnaître une famille noble mais, les choses ont considérablement évoluées depuis et il n’est plus devenu systématique d’associer le nom d’une personne à un quelconque titre de noblesse. Pour ceux qui n'auraient aucune idée précise de nom, n'hésitez pas à consulter sur wikipédia la liste des personnalités russes pour avoir plusieurs exemples.